Furia

Detta verk handlar om 42 kvinnor som var patienter vid Umedalens sjukhus i Umeå under 1940-talet. Dessa kvinnor, som ansågs vara särskilt “besvärliga” enligt dåtidens normer, genomgick alla lobotomi.

Med utgångspunkt i patientjournalerna kastas ljus över deras liv och därigenom även samhällets tillkortakommanden och tillhörighetens skörhet.

Rösterna i ljudverket är citat från kvinnorna funna i patientjournalerna, här gestaltade med röster från Mariakören i Umeå. Boken innefattar institutionens röst, nedtecknat av konstnären under hennes besök på arkivet.

//

This work is about 42 women who were patients at Umedalens mental hospital in Umeå during the 1940s. These women, considered to be exceedingly “difficult” by societal standards of the time, all underwent lobotomies.

Through extracts from the patient records their stories are brought to light, showing the shortcomings of society and the vulnerability of belonging.

The sound piece is made with quotations from the women found in the patient journals and vocalized by Mariakören in Umeå. The book contains the voice of the institution, collected by the artist on her visits to the archive.